Vistas Panorámicas desde la Terraza de Puerto Marina

Aquí tienes la traducción y revisión del texto que proporcionaste, enfocándome en la coherencia y el estilo para una descripción atractiva:

Apartamento Premium en Puerto Marina, Benalmádena
Imagina despertar con el suave murmullo del mar y los primeros rayos de sol iluminando tu café. Este apartamento, situado en la Isla número 2 de Puerto Marina, Benalmádena, te ofrece precisamente eso y mucho más. Enclavado en un complejo arquitectónico único que se extiende sobre el mar, disfrutarás de vistas panorámicas ininterrumpidas de 360 grados de toda la marina y sus elegantes embarcaciones, garantizando una ubicación privilegiada para tus vacaciones.

El apartamento cuenta con un cómodo dormitorio, un baño completo, un luminoso salón-comedor y una cocina totalmente equipada, ideal para preparar tus comidas favoritas. El punto culminante es su terraza privada, un espacio perfecto para disfrutar de un café con tu familia mientras contemplas el amanecer sobre el mar y la actividad del puerto, o simplemente para relajarte con la tranquilidad que ofrece el entorno marino.

Además, el edificio cuenta con una impresionante piscina en la terraza de la cuarta planta, con un solárium accesible a todos los residentes, ofreciendo un lugar idílico para tomar el sol y refrescarse con espectaculares vistas de 360 grados de toda la marina.

Todo a tu Alcance
La ubicación estratégica de este apartamento te permitirá explorar Benalmádena cómodamente a pie. Puerto Marina es un centro vibrante de actividad y ocio, y desde aquí tendrás acceso a una amplia gama de servicios y atracciones:

Restaurantes y Bares: Te espera una variada oferta gastronómica, desde cocina local hasta opciones internacionales, así como animados bares para disfrutar de una copa al atardecer.

Tiendas y Centro Comercial: Descubre encantadoras boutiques y un centro comercial cercano para todas tus compras y recuerdos.

Supermercados: Encontrarás supermercados a poca distancia para abastecerte de todo lo que necesites durante tu estancia.

Ocio y Actividades
Paseos en yate y excursiones marítimas: Embárcate en aventuras costeras, desde relajantes cruceros hasta emocionantes excursiones.

Playas: Las hermosas playas de Benalmádena están a un corto paseo, invitándote a disfrutar del sol y el mar Mediterráneo.

Transporte turístico: Autobuses y trenes turísticos te proporcionarán una forma conveniente de explorar la zona y sus principales puntos de interés.

Este apartamento no es solo un lugar para alojarse; es una experiencia que te permitirá sumergirte en la belleza y vitalidad de Puerto Marina, Benalmádena, con todas las comodidades a tu alcance y unas vistas que te dejarán sin aliento. Considera este apartamento tu hogar lejos de casa.